Exemples d’usage de "волынью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Так Литва завладела и Волынью. Так Литва заволоділа і Волинню.
"Черноморец" усилился экс-футболистом "Волыни" "Чорноморець" підсилився екс-футболістом "Волині"
Природа щедро одарила Волынь озерами. Природа щедро нагородила Волинь озерами.
Сайт общественной организации "Пульмонологи Волыни" Сайт громадської організації "Пульмонологи Волині"
Был заместителем руководителя агрофирмы "Волынь". Був заступником керівника агрофірми "Волинь".
Зарегистрироваться в тур "Замки Волыни" Зареєструйтеся в тур "Замки Волині"
"Волынь" победила в Луцке "Ворсклу" "Волинь" перемогла у Луцьку "Ворсклу"
Фауна Волыни не менее колоритная. Фауна Волині не менш колоритна.
Юрий Вирт может возглавить "Волынь" Юрій Вірт може очолити "Волинь"
Луцкий замок - ценнейший памятник Волыни. Луцький замок - найцінніша пам'ятка Волині.
Восстание охватило Подолье и Волынь. Повстання охопило Поділля і Волинь.
Александра Тормасова, расположенной на Волыни. Олександра Тормасова, розташованої на Волині.
Весенняя, красочная, загадочная земля Волынь! Весняна, барвиста, загадкова земля Волинь!
"Люблю я степь просторной Волыни"... "Люблю я степ просторої Волині"...
Древнерусская Волынь была огромным государством. Давньоруська Волинь була величезною державою.
Нападающий "Волыни" присоединился к "Вересу" Нападник "Волині" приєднався до "Вереса"
ФК "Волынь" проиграл харьковскому "Металлисту" ФК "Волинь" програв харківському "Металісту"
На Волыни подсчитано 90% бюллетеней. На Волині підраховано 90% бюлетенів.
Киричук М. Волынь - земля украинская. Киричук М. Волинь - земля українська.
Святогорский монастырь-крепость на Волыни Святогірський монастир-фортеця на Волині
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !