Verwendungsbeispiele von "вором" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Молодой вор моды (Дресс-игры) Молодий злодій моди (Дрес-ігри)
Настя находит собак и воров. Настя знаходить собак і злодіїв.
Они думают, что мы воры Вони думають, що ми злодії
Сей грозный меч накажет вора. Цей грізний меч покарає злодія.
После совершения преступления воры скрылись. Після скоєння злочину крадій втік.
"Охрана в доле с ворами!" "Охорона в частці з злодіями!"
Верховный Суд: вора условно не исправить Верховний Суд: крадія умовно не виправити
Что я жулик и вор, Що я шахрай і злодій,
Скачать Король воров Hack Tool Завантажити Король злодіїв Hack Tool
Мне нравятся жулики и воры. Мені подобаються шахраї і злодії.
Убийство связанного вора подлежало наказанию. Але вбивство зв'язаного злодія каралось.
Участник войны в Чечне и вор топлива. Учасник війни у Чечні й крадій пального.
Очень боится роботов, считает их ворами. Дуже боїться роботів, вважає їх злодіями.
Театральный вор (Theater Thug) 38. Театральний злодій (Theater Thug) 38.
Кадр из фильма "Король воров" Кадр з фільму "Король злодіїв"
Похищенное имущество воры распределили между собой. Викрадене майно злодії розподілили між собою.
Юрий - официальное имя, Жорж - прозвище вора. Юрій - офіційне ім'я, Жорж - прізвисько злодія.
Читайте также: Обычный вор и "герой-любовник". Читайте також: Звичайний крадій і "герой-коханець".
Вор попался на краже тонометров Злодій попався на крадіжці тонометрів
Oggy и тараканы непослушных воров Oggy і таргани неслухняних злодіїв
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!