Exemples d’usage de "злодій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Що я шахрай і злодій, Что я жулик и вор,
Початок "- Крош, жовтий злодій, голоси дикторів. Начало "- Крош, фиолетовый грабитель, голоса дикторов.
Тоні Старк - не злодій "Великого протистояння" Тони Старк - не злодей "Гражданской войны"
Злодій попався на крадіжці тонометрів Вор попался на краже тонометров
Його противники скандували: "Навальний злодій!" Его противники скандировали: "Навальный вор!"
Злодій електровелосипеда повертається за підзарядкою Вор электровелосипеда возвращается за подзарядкой
Молодий злодій моди (Дрес-ігри) Молодой вор моды (Дресс-игры)
Театральний злодій (Theater Thug) 38. Театральный вор (Theater Thug) 38.
"Не спійманий - не злодій" - депутатська недоторканність.. "Не пойман - не вор" - депутатская неприкосновенность..
Майже всю крадену техніку злодій збув. Почти всю краденую технику вор продал.
Злодій попався на крадіжці новорічних нарядів Вор попался на краже новогодних нарядов
В маєток заможного громадянина прокрадається злодій. В особняк состоятельного гражданина проникает вор.
Завдяки злагодженим діям злодій був затриманий. Благодаря слаженным действиям воры были задержаны.
Фіни впевнені, що злодій - завжди боягуз. Финны уверены, что вор - всегда трус.
Злодій проник у будинок через вікно. Вор проник в дом через окно.
Але, як кажуть, не спійманий - не злодій. Однако, как говорится, не пойман - не вор.
"Багдадський злодій" (The Thief Of Bagdad, 1940). "Багдадский вор" (The Thief Of Bagdad, 1940).
Але як бігти, якщо близький милий злодій!.. Но как бежать, коль близок милый вор!..
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !