Exemples d’usage de "выгнать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Помогает выгнать и отстрелить зверя. Допомагає вигнати і відстрелити звіра.
Рыбка предлагает детям выгнать кота. Рибка пропонує дітям вигнати кота.
Сейчас отец грозился меня выгнать Зараз батько погрожував мене вигнати
Адвоката Новикова выгнали из "Что? Адвоката Новікова вигнали з "Что?
Ивченко снова выгонят из "Нафтогаза"? Івченка знову виженуть з "Нафтогазу"?
В 1946 году монахов выгнала советская власть. У 1946 році ченців вигнала радянська влада.
Итак, выгони отовсюду с Украины чужаков-угнетателей. Отже, вигонь звідусіль з України чужинців-гнобителів.
Никто больше не выгонит меня. Більше ніхто не вижене мене.
Его выгнали со второго курса. Його вигнали з другого курсу.
Савченко не выгонят из "оборонительного" Савченко не виженуть з "оборонного"
Яроша выгнали из националистической организации "Тризуб" Яроша вигнали з націоналістичної організації "Тризуб"
Когда нас вот-вот выгонят из школы. Коли нас ось-ось виженуть зі школи.
В 1958 монахинь опять выгнали из монастыря. У 1958 черниць знову вигнали з монастиря.
Из школы Шона выгнали в тринадцать лет. Зі школи Шона вигнали в тринадцять років.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !