Verwendungsbeispiele von "галерею" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
краеведческий музей и картинную галерею; Краєзнавчий музей та картинна галерея;
Добро пожаловать в нашу ГАЛЕРЕЮ! Ласкаво просимо до нашої ГАЛЕРЕЇ!
Смотреть галерею с ваших творений Дивитися галерею з ваших творінь
Музей современного искусства, галерею Тиль. Музей сучасного мистецтва, галерея Тіль.
Дон Кихот вошел в галерею "вечных образов". Дон Кіхот увійшов до галереї "вічних образів".
Приглашаю тебя посетить мою галерею. Запрошую тебе відвідати мою галерею.
Доу помещен в военную галерею Зимнего дворца. Доу зберігається у Військовій галереї Зимового Палацу.
Посмотрите нашу Best Party галерею! Подивіться нашу Best Party галерею!
"Теперь концепцию в галерею выложил. "Тепер концепцію в галерею виклав.
Исследователи наткнулись на пещерную галерею. Дослідники натрапили на печерну галерею.
открыт краеведческий музей, картинную галерею. відкрито краєзнавчий музей, картинну галерею.
посмотреть всю галерею в увеличенном виде подивитися всю галерею у збільшеному вигляді
Чтобы создать новую галерею, щелкните здесь Щоб утворити нову галерею, клацніть тут
Создал целую галерею портретов украинских кобзарей. Створив цілу галерею портретів українських кобзарів.
В 1992 году основал галерею "Човен". У 1992 році заснував галерею "Човен".
Портреты прославленных полководцев украшают галерею Эрмитажа. Портрети прославлених полководців прикрашають галерею Ермітажу.
Картины русских художников - в Третьяковскую галерею. Картини російських художників - в Третьяковську галерею.
На нашем сайте представлено виртуальную галерею. На нашому сайті представлено віртуальну галерею.
Галерея шаржей "Любовь и Дружба" Галерея шаржів "Кохання та Дружба"
Картина хранится в Третьяковской галерее. Картина зберігається в Третьяковській галереї.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!