Ejemplos del uso de "году" en ruso con traducción "рік"

<>
Проводилось 5 ярмарок в году. Відбувалося 5 ярмарків на рік.
Упоминается в летописях в 1230 году. Згадується в літописах за 1230 рік.
1962 году - член Академии деи Линчеи. 1962 рік - член Академії деї Лінчеї.
Обычно в году только 1 приплод; Зазвичай на рік припадає один приплід;
Именины у Ольги раз в году. Іменини у Ольги раз на рік.
Компания MGU была создана в 2010 году. Компанія MGU була створена в 2010 рік.
Снежный покров лежит 200 дней в году. Сніговий покрив лежить 200 днів на рік.
Снежный покров держится 300 дней в году. Сніговий покрив тримається 300 днів на рік.
В 1990 году здесь насчитывалось 542 жителя. На 1990 рік тут нараховувалось 542 жителя.
На первом году развивает розетку прикорневых листьев. У перший рік розвивається прикоренева розетка листя.
8 мес в году покрыт дрейфующими льдами. 8 місяців на рік покрита дрейфуючими льодами.
Пик Бориславского нефтедобычи приходится в 1909 году. Пік Бориславського нафтовидобутку припадає на 1909 рік.
"Орион" подвел итоги деятельности в 2017 году "Оріон" підвів підсумки діяльності в 2017 рік
К 2011 году некоторые каменные строения улицы отреставрирован. Станом на 2011 рік деякі кам'яниці вулиці реставровано.
Ясное небо здесь около 12 дней в году. Ясне небо тут біля 12 днів на рік.
В 1937 году расстрелян украинский писатель П. Филипович. 1937 рік - розстріляний український письменник П. Филипович.
проливы покрыты льдом 9 - 10 месяцев в году. протоки покриті льодом 9 - 10 місяців на рік.
Слобода Верхне-Ольховая впервые упоминается в 1790 году. Слобода Верхньо-Вільхова вперше згадується за 1790 рік.
В 1968 году появилась легковая модель 117 Coupe. 1968 рік - поява легкової моделі 117 Coupe.
В 2016 году компания реализовала более 15 млн. смартфонов. За 2016 рік компанії реалізувала понад 15 млн смартфонів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.