Exemples d’usage de "деловым" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дон становится деловым патроном Али. Дон стає діловим патроном Алі.
< Меморандум с Деловым Советом Катар-Украина ← Меморандум з Діловою Радою Катар-Україна
Мидтаун является деловым и торговым районом. Мідтаун є діловим і торговим районом.
Меморандум с Деловым Советом Катар-Украина > Меморандум з Діловою Радою Катар-Україна →
Деловым центром является южная часть города. Діловим центром є південна частина міста.
Лагос, однако, остаётся деловым центром Нигерии. Лагос, однак, залишається діловим центром Нігерії.
Деловым людям был необходим штат служащих. Діловим людям був необхідний штат службовців.
Алеппо ранее был деловым центром Сирии. Алеппо раніше було діловим центром Сирії.
Летательный офис надует стены деловым людям Літальний офіс надує стіни діловим людям
Заведует научным и деловым архивом музея. Завідує науковим та діловим архівом музею.
Что учитывать, заказывая букеты деловым партнерам Що враховувати, замовляючи букети діловим партнерам
профессора Э. Пиккеринга с деловым визитом. професора Е. Пікерінга з діловим візитом.
Деловые контакты в Selene Finance Ділові контакти у Selene Finance
4 Как написать деловое письмо 4 Як написати діловий лист
Деловая часть города застроена небоскребами. Ділова частина міста забудована хмарочосами.
организация банкетов, деловых встреч, юбилеев організація банкетів, ділових зустрічей, ювілеїв
Осень 2016 "делового еженедельника" Бизнес ". Осінь 2016 "ділового тижневика" Бізнес ".
Курсы делового языка "Standard Package" Курси ділової мови "Standard Package"
Лондон - это деловой и финансовый центр мира. Лондон є визнаним фінансовим і діловим центром світу.
Украинский аналитический журнал "Деловая жизнь" Український аналітичний журнал "Ділове життя"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !