Exemples d’usage de "дереве" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они хорошо держатся на дереве. Вони добре тримаються на дереві.
Высота построения домика на дереве Висота побудови будиночка на дереві
Фото идеи домиков на дереве Фото ідеї будиночків на дереві
Фото детских домиков на дереве Фото дитячих будиночків на дереві
Отделка краской: секреты декупажа на дереве Оздоблення фарбою: секрети декупажу на дереві
Муми взрослых футболка - Папа в дереве Мумі дорослих футболка - Папа в дереві
Плоды висят на дереве круглый год. Плоди висять на дереві круглий рік.
Стали применять ксилографию - гравюру на дереве. Стали застосовувати ксилографію - гравюру на дереві.
резал камеи, исполнял гравюры на дереве. різав камеї, виконував гравюри на дереві.
На дереве плоды часто растут попарно. На дереві плоди часто ростуть попарно.
Незавершенная часть замка сводилась в дереве. Незавершена частина замку зводилася у дереві.
Автор работ, вырезанных на дереве, акварелей. Автор робіт, вирізьблених на дереві, акварелей.
Как правильно спланировать домик на дереве Як правильно спланувати будиночок на дереві
Тиснение на дереве, печать на фанере Тиснення на дереві, друк на фанері
Гравюра на дереве, раскрашенная от руки, 1600. Гравюра на дереві, розмальована від руки, 1600.
На дереве сидит кукушка - заметки и текст На дереві сидять зозулі - примітки та текст
Сохраняется хвоя на дереве 3-4 года. Зберігається хвоя на дереві 3-4 роки.
Плоды прочно держатся на дереве, достаточно транспортабельны. Плоди міцно тримаються на дереві, дуже транспортабельні.
Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой. Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !