Verwendungsbeispiele von "деталях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Позвонил продавцу, договорился о деталях соглашения. Зателефонувала продавцеві, домовилася про деталі угоди.
застревание в подробностях, деталях, моментах; застрявання в подробицях, деталях, моментах;
О деталях спрашивайте у консультантов магазина. Про деталі запитуйте у консультантів магазину.
Но "дьявол кроется в деталях". Але "диявол ховається в деталях".
Однако дьявол скрывается в деталях. Але диявол ховається в деталях.
Применение износостойких материалов на всех деталях. Застосування зносостійких матеріалів на всіх деталях.
Балканская кухня, Национальные кухни в деталях. Балканська кухня, Національні кухні в деталях.
Мобильные измерения на малых цилиндрических деталях: Мобільні вимірювання на малих циліндричних деталях:
Но изменялся он только в деталях. Але змінювався він тільки в деталях.
Уникальность стиля бидермейер кроется в деталях. Унікальність стилю бідермейер криється в деталях.
Однако дьявол, как всегда, в деталях. Але диявол, як завжди, в деталях.
Но дьявол, как всегда, прячется в деталях. Але диявол, як завжди, криється в деталях.
Graftobian HD Make-up: совершенство в деталях Graftobian HD Make-up: досконалість в деталях
Соглашения по Донецку: дьявол кроется в деталях Угоди щодо Донецька: диявол криється в деталях
Сделав акцент на одной-двух ярких деталях. Зробивши акцент на одній-двох яскравих деталях.
Укладка деталей в вакуумный контейнер. Укладає деталі у вакуумний контейнер.
качество литых из пластмассы деталей; якість литих з пластмаси деталей;
Обычная деталь изготавливается из резины. Звичайна деталь виготовляється з гуми.
Злоупотреблять темными деталями не стоит. Зловживати темними деталями не варто.
Детали двигателя для John Deere Частини двигуна для John Deere
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!