Exemples d’usage de "деятель" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Деятель коммунистической партии, член ЧК. Діяч комуністичної партії, член ЧК.
1880 - 1958) - шведская феминистка и политический деятель; 1880 - 1958) - шведська феміністка і політична діячка;
Видный деятель неофициальной культуры Ленинграда. Видатний діяч неофіційної культури Ленінграда.
Бернгард, Август Рудольфович, - музыкальный деятель. Бернгард, Август Рудольфович, - музичний діяч.
Сергей Решульский - российский политический деятель. Сергій Решульський - російський політичний діяч.
Выдающийся металловед и общественный деятель. Визначний металознавець і громадський діяч.
Революционер, советский партийный деятель, писатель. Революціонер, радянський партійний діяч, письменник.
Сегодня мистер Хеймс - общественный деятель. Зараз містер Хеймс - громадський діяч.
Шан Фулинь - китайский политический деятель. Шан Фулінь - китайський політичний діяч.
Генуэзский политический деятель, граф Лаванья. Генуезький політичний діяч, граф Лаванья.
Нематолла Нассири - деятель имперских спецслужб. Нематолла Нассирія - діяч імперських спецслужб.
юрист и выдающийся общественный деятель. Адвокат і видатний громадський діяч.
Воронов (Андрей Степанович) - педагогический деятель. Воронов (Андрій Степанович) - педагогічний діяч.
Также Ричард Симмонс - социальный деятель. Також Річард Сіммонс - соціальний діяч.
Заслуженный деятель науки Марийской АССР. Заслужений діяч науки Марійській АРСР.
Видный деятель румынской консервативной партии. Видатний діяч румунської Консервативної партії.
• П. Васкул - политический, военный деятель; • П. Васкул - політичний, військовий діяч;
1967) - финская спортсменка, государственный деятель 1967) - фінська спортсменка, державний діяч
Активный деятель Албанского национального движения. Активний діяч Албанського національного руху.
Заслуженный деятель науки Удмуртской АССР. Заслужений діяч науки Удмуртської АРСР.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !