Exemples d’usage de "доверием" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы дорожим доверием наших клиентов. Ми цінуємо довіру наших клієнтів.
Мы дорожим доверием своих клиентов. Ми дорожимо довірою наших клієнтів.
Пользовался безусловным доверием и поддержкой Дёница. Користувався безумовною довірою і підтримкою Деніца.
В 1730-40 пользовался неограниченным доверием императрицы. У 1730-40 користувався необмеженою довірою імператриці.
И Максим оправдал доверие наставника. І команда виправдала довіру наставника.
"Застройщик достойный народного доверия - 2017" "Забудовник гідний народної довіри - 2017"
Главное - качество, доверие и порядочность! Головне - якість, довіра і порядність!
Наша сила - в вашем доверии Наша сила - у вашій довірі
Ты не расстроил мое доверие. Ви не засмутили мою довіру.
отсутствия доверия к традиционным профсоюзам; відсутність довіри до традиційних профспілкам;
интуитивная доверие к зарубежного партнера; інтуїтивна довіра до зарубіжного партнера;
2) на доверии и честности; 2) на довірі та чесності;
Ввод ваше доверие в Иисусе. Введення вашу довіру в Ісусі.
Молодой парень, доверия не внушал. Молодий хлопець, не вселяв довіри.
Ваше доверие бесценно для нас. Ваша довіра безцінна для нас.
сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.
И дальше укрепляйте доверие людей. І надалі зміцнюйте довіру людей.
2017: Паломничество доверия в Египет 2017: Паломництво довіри в Єгипет
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
при отказе в доверии Правительству. При відмові у довірі Уряду;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !