Exemples d’usage de "дол" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Внешнеторговый оборот Азербайджана, млн. дол. Зовнішньоторговельний оборот України, млн. дол.
"Йоахимсталь" означает "дол (долина) Йоахима". "Йоахімсталь" значить "діл (долина) Йоахіма".
Тройку замыкает Украина с 775 млн дол. Трійку Замикає Україна з 775 мільйонами доларів.
Пред ним открылся дол широкий Перед ним відкрився дол широкий
Максимальная высота - 1493 м (гора Чёрный Дол). Максимальна висота - 1483 м (гора Чорний Діл).
заемщик должен заплатить 6 дол.; позичальник повинен заплатити 6 дол.;
Мужской парный: 407 265 дол. Чоловічий парний: 407 265 дол.
Дол. - Строительство торгово-развлекательного комплекса. Дол. - Будівництво торгово-розважального комплексу.
"Укрзализныця" потратит 800 млн. дол. "Укрзалізниця" витратить 800 млн. дол.
Женская парная: 378 840 дол. Жіночій парний: 378 840 дол.
гульденов (1,1 млн. дол. гульденів (1,1 млн. дол.
Государство вложило 600 млн. дол. Держава вклала 600 млн. дол.
в молочной промышленности, 240 тыс дол. в молочній промисловості, 240 тис. дол.
акционерный капитал - 18,4 миллиардов дол. акціонерний капітал - 18,4 млрд дол.
суммарные активы - 65,1 млрд дол.; сумарні активи - 65,1 млрд дол.;
Импортировано товаров на 667 млн дол. Імпортовано товарів на 667 млн дол.
микроавтобусы стоимостью от 20 000 дол. мікроавтобуси вартістю від 20 000 дол.
(при среднем показателе в 866 дол.). (при середньому показнику в 866 дол.).
Стоимость горной продукции - 393 млн дол. Вартість гірничої продукції - 393 млн дол.
и огурцов на 14 млн. дол. та огірків на 14 млн. дол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !