Exemples d’usage de "думают" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они думают, что мы воры Вони думають, що ми злодії
Как и думают букмекерские конторы. Принаймні так вважають букмекерські контори.
"Они думают, что мы идиоты". "Думають, що ми ідіоти?":
Но лишь 59% средних американцев думают так же. Але лише 59% середньостатистичних американців вважають так само.
Что люди думают об AdLock Що люди думають про AdLock
Спрашиваю, что думают о нем. Запитую, що думають про нього.
Что думают о "Билайне" пользователи? Що думають про "Білайні" користувачі?
Что девушки думают о парнях Що дівчата думають про хлопців
В Симферополе так думают 54% россиян. У Симферополі так думають 54% росіян.
Буллинг школьных учителей: что думают эксперты? Булінг шкільних вчителів: що думають експерти?
Что думают закарпатцы о новых налогах? Що думають закарпатці про нові податки?
Часто наркодилеры думают только возможной прибыли. Часто наркодилери думають тільки можливого прибутку.
Другие персонажи думают, что Ашик-Кериб утонул. Інші персонажі думають, що Ашик-Керіб потонув.
Думаю все блондинки меня поймут. Думаю всі блондинки мене зрозуміють.
И думать о красе ногтей: І думати про красу нігтів:
Думаете о карьере в TNT? Думаєте про кар'єру в TNT?
PS: Про калькулятор долго думал? PS: Про калькулятор довго думав?
Качиньский тоже думает о будущем. Качинський також думає про майбутнє.
Разве вы так не думаете? Ти не так так думаєш?
До смешного доходило, думаем: "Винтик"! До смішного доходило, думаємо: "Винтик"!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !