Exemples d’usage de "жизнью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В гареме жизнью правит лень; В гаремі життям править лінь;
Живи своей жизнью в комфорте. Живи своїм життям в комфорті.
Всё жизнью вкруг меня дышало, Все життям кругом мене дихало,
За это Барт платит своей жизнью. За це Барт платить своїм життям.
Певец живет жизнью эстрадной звезды. Співак живе життям естрадної зірки.
Как перестать завидовать и жить своей жизнью Як перестати заздрити і жити своїм життям
Паттайя живет бурной ночной жизнью. Паттайя живе бурхливим нічним життям.
Он пожертвовал своей жизнью ради спасения других. Вони пожертвували своїм життям заради спасіння інших.
"Радио Связной - Следи за жизнью" "Радіо Зв'язковий - Стеж за життям"
Рисковать жизнью и носить все время абайю? Ризикувати своїм життям, одягати постійно абайю?
Есть сюжеты с донской жизнью. Є сюжети з донським життям.
Эвелин, рискуя своей жизнью, бросается спасать мужа. Евелін, ризикуючи своїм життям, кидається рятувати чоловіка.
Запорожье живет насыщенной культурной жизнью. Запоріжжя живе насиченим культурним життям.
Он решает пожить ковбойской жизнью. Він вирішує пожити ковбойським життям.
Учитесь любить теннис с жизнью ". Вчіться любити теніс з життям ".
Наслаждайтесь жизнью - здесь и сейчас Насолоджуйтесь життям - тут і зараз
Населённая жизнью оболочка Земли - биосфера. Населена життям оболонка Землі - біосфера.
Панэмбриональные аномалии (несовместимы с жизнью). Панембріональні аномалії (несумісні з життям).
связь с жизнью общества, профильность. зв'язок з життям суспільства, профільність.
Что случится с жизнью твоей - Що трапиться з життям твоєї -
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !