Verwendungsbeispiele von "жилые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В городе выросли новые жилые микрорайоны. У місті виріс новий житловий мікрорайон.
коттеджные городки, индивидуальные жилые дома котеджні містечка, індивідуальні житлові будинки
жилые дома квартирного типа разной этажности; житлових будинків квартирного типу різної поверховості;
Выросли новые административные и жилые здания. Виросли нові адміністративні й житлові будинки.
Гитлеровцы безжалостно бомбили жилые кварталы. Гітлерівці безжально бомбили житлові квартали.
7 мин упали на жилые дома. На житлові будинки впали 7 мін.
Хороший подъезд, рядом жилые дома. Хороший заїзд, поруч житлові будинки.
Жилые здания в Свердловске, Нижнем Тагиле, Красноярске. Житлові будинки в Свердловську, Нижньому Тагілі, Красноярську.
Жилые и гостинично-ресторанные комплексы Житлові та готельно-ресторанні комплекси
новые жилые и промышленные предместья. нові житлові й промислові передмістя.
Арендованные жилые и нежилые помещения Орендовані житлові та нежитлові приміщення
гончарные мастерские, очаг, жилые комнаты. гончарні майстерні, піч, житлові кімнати.
квартира, жилые и садовые дома; квартира, житлові та садові будинки;
Жилые комнаты, гостиные, спальни 150 Житлові кімнати, вітальні, спальні 150
Самолет падал на жилые дома. Літак впав на житлові будинки.
Жилые дома преимущественно малой этажности. Житлові будинки переважно малої поверховості.
Здания (жилые и нежилые) и сооружения. Будівлі (житлові та нежитлові) та споруди.
В черте города обособляются жилые зоны; У межах міста відокремлюються житлові зони;
На втором этаже разместились жилые квартиры. На другому поверсі розмістилися житлові квартири.
Эта пристройка увеличила жилые помещения замка. Ця прибудова збільшила житлові приміщення замку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!