Exemplos de uso de "зажжен" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Огонь Олимпиады будет зажжен 21 апреля. Вогонь Олімпіади буде запалено 21 квітня.
Зажжен был даже монастырь Печерский... Запалений був навіть монастир Печерський...
В 1970 году зажжён вечный огонь. У 1970 у запалено вічний вогонь.
Над братской могилой зажжен Вечный огонь. Над братською могилою запалений Вічний вогонь.
Началась Всеукраинская акция "Зажги свечу!". Розпочалася Всеукраїнська акція "Запали свічку!".
Зажги свечу в своем окне. Запаліть свічку на своєму вікні.
Еще приятнее зажечь стог соломы. Ще приємніше запалити стіг соломи.
Также они зажгли дымовые шашки. Учасники також запалили димові шашки.
16:00 - акция "Зажги свечу!" 16:00 - акція "Засвіти свічку!"
Абонемент № 2 "Звезды, зажженные гением"... Абонемент № 2 "Зірки, запалені генієм"....
"Горит мое сердце, его зажгла"... "Горить моє серце, його запалила"...
Это зажгло зеленый свет эпохе Возрождения. Це запалило зелене світло епохи Відродження.
Зажег везде лампады и свечи. Запалив всюди лампади і свічі.
Перед каждой фотографией - зажженная свеча! Біля кожної фотографії - запалена свічка.
Установить зажженную свечу на свободное место. Встановити запалену свічку на вільне місце.
Некоторые участники марша прошли с зажженными фаерами. Деякі учасники маршу пройшли із запаленими фаєрами.
Шествие освещалось около 300 зажженными факелами. Ходу освітлювали близько 300 запалених смолоскипів.
Скорей зажги свечу перед иконой. Швидше запали свічку перед іконою.
Традиционная акция "Зажги свечу памяти" Традиційна акція "Запаліть пам'яті свічку"
Теперь группа хочет зажечь на "Евровидении". Тепер гурт хоче запалити на "Євробаченні".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!