Exemples d’usage de "законов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Многие положения принятых законов противоречат друг другу. У багатьох випадках прийняті закони суперечили один одному.
Основательные практические знания английских законов. Ґрунтовні практичні знання англійських законів.
Из французских законов уберут слово "раса" З французького законодавства вилучать слово "раса"
преодолено вето относительно трех законов; подолано вето щодо трьох законів;
Приводим выдержки из этих законов: Наводимо витяги з цих Законів:
"Пифагоровых законов и нравственных правил". "Піфагорових законів і моральних правил".
законная демократия (на основе законов); законна демократія (на основі законів);
Народ требует отмены скандальных законов. Народ вимагає скасування скандальних законів.
Границы применимости законов классической механики. Межі застосування законів класичної механіки.
Раскройте содержание законов XII таблиц. Розкрийте зміст законів XII таблиць.
Книги законные (перевод византийских законов). Книги законні (переклад візантійських законів).
Незнание или непонимание законов населением. Незнання або нерозуміння законів населенням.
систематизированного акта и тематических законов. систематизованого акта і тематичних законів.
незаконная демократия (при отсутствии законов); незаконна демократія (за відсутності законів);
Аналитическое мышление и доскональное знание законов. Аналітичне мислення та досконале знання законів.
Отмена "хлебных законов" означала ослабление протекционизма. Відміна "хлібних законів" означала послаблення протекціонізму.
Принятием законов не исчерпывается государственная политика. Прийняттям законів не вичерпується державна політика.
Правовой нигилизм состоит в отрицании законов. Правовий нігілізм полягає в запереченні законів.
Фома Аквинский выделил четыре типа законов: Фома Аквінський виділив чотири типи законів:
Политическая свобода - это господство справедливых законов. Політична свобода - це панування справедливих законів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !