Verwendungsbeispiele von "записях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сведения о подключенных учетных записях Відомості про підключені облікові записи
Использование заметок в нескольких учетных записях Використання нотаток у кількох облікових записах
Виктор Янукович есть на моих записях ". Віктор Янукович є на моїх записах ".
В "Моих записях" можно пользоваться закладками. В "Моїх записах" можна користуватися закладками.
Запись при срабатывании детектора движения Запис при спрацьовуванні детектора руху
Имеет многотомное собрание записей фольклора. Має багатотомне зібрання записів фольклору.
добавление записей в базу данных; додавати записи в базу даних;
6, поддержка функцией записи DVR 6, підтримка функції запису DVR
Быстрое переключение между учетными записями Швидке перемикання між обліковими записами
Заинтересовало? - Обследование по предварительной записи. Зацікавило? - Обстеження за попереднім записом.
На записи присутствуют синтезаторы Муга. На записі присутні синтезатори Мога.
Восстановление, аннулирование записей актов гражданского состояния. поновлення, анулювання актових записів цивільного стану.
Чтение и запись десятичных дробей. Читання і записування десяткових дробів.
Петь научился подпевая записям Энрико Карузо. Співати навчився підспівуючи записам Енріко Карузо.
Запись фонограммы на любой носитель. Запис фонограми на будь-який носій.
найдено 26 записей, используйте навигацию: знайдено 26 записів, використовуйте навігацію:
Dnsmasq может отфильтровать такие записи. Dnsmasq може фільтрувати такі записи.
Оспаривание записи об отцовстве (материнстве). Оспорювання запису про батьківство (материнство).
Работа с несколькими учетными записями Робота з декількома обліковими записами
устная консультация косметолога (по записи) усна консультація косметолога (за записом)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!