Beispiele für die Verwendung von "затрудненный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 утруднене8 ускладнений3 утруднений2 ускладнене2 утруднена1 ускладнена1 важке1 утрудненим1 ускладнено1 ускладнювалося1 ускладнило1

einblenden

затрудненный доступ к используемому сырью; утруднений доступ до використовуваної сировини;

слабый дискомфорт и затрудненное мочеиспускание. слабкий дискомфорт і утруднене сечовипускання.

Движение по улице крайне затруднено. Рух по вулицях серйозно ускладнений.

Наиболее затруднен проезд на двух мостах. Найбільш утруднений проїзд на двох мостах.

Если вашего ребенка беспокоят затруднённое носовое дыхание; Якщо вашу дитину хвилюють ускладнене носове дихання;

Выезд с ребенком по служебному приглашению затруднен. Поїздка з дітьми на службове запрошення утруднена.

Экспериментальная проверка существующих теорий затруднена. Експериментальна перевірка існуючих теорій ускладнена.

В последующие дни - истощение, затрудненное дыхание. У наступні дні - виснаження, важке дихання.

снабжение огромного войска оказалось очень затрудненным. постачання великого війська виявилося дуже утрудненим.

вхождение на рынок новых участников затруднено; Входження на ринок нових учасників ускладнено;

Тушение огня затруднено сильным задымлением. Гасіння пожежі ускладнювалося сильним задимленням.

Всё это значительно затруднило криптоанализ "Энигмы". Все це значно ускладнило криптоаналіз "Enigma".

Одновременно может отмечаться затрудненное мочеиспускание. Одночасно може відзначатися утруднене сечовипускання.

Также затруднено движение на Южном мосту. Також ускладнений рух на Південному мосту.

"Возвращение было затруднено ситуацией безопасности в Ливии. "Повернення було ускладнене безпековою ситуацією у Лівії.

Возвращение было затруднено многими причинами. Повернення було утруднене багатьма причинами.

Однако доступ во многие населенные пункты затруднен. Однак доступ у ряд населених пунктів ускладнений.

гипервентиляция, одышка, затрудненное дыхание, поверхностное дыхание; гіпервентиляція, задишка, утруднене дихання, поверхневе дихання;

кашель, затрудненное дыхание, тяжесть в груди; кашель, утруднене дихання, тяжкість у грудях;

Затрудненное дыхание порой вызван следующими процессами: Утруднене дихання часом викликаний наступними процесами:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen