Usage examples of "заявками" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Создание и управление тендерными заявками; Створення та управління тендерними заявками;
управляйте заявками аккредитива и гарантиями керуйте заявками акредитива та гарантіями
Оставляйте заявку на нашем сайте Залишайте заявку на нашому сайті
Пиротехнические подразделения отработали 10 заявок. Піротехнічними підрозділами відпрацьовано 10 заявок.
Заявка на просчет успешно отправлена. Заявка на прорахунок успішно відправлено.
Заявки принимаются до 3 нояб... Заявки приймаються до 4 листопада...
Каждой заявке можно назначить менеджера. Кожній заявці можна призначити менеджера.
Режим работы: по предварительным заявкам. Режим роботи: за попередніми заявками.
Другие цвета - по заявке заказчика. Інші кольори - за заявкою замовника.
Заявок от потенциальных покупателей не поступило. Заяв від потенційних покупців не надходило.
Порядок оформления заявок на промышленные образцы. Порядок подання заявки на промисловий зразок.
Заявка на оформление кредита под депозит Заява на оформлення кредиту під депозит
заявка Больница, поликлиника, реабилитационный центр, дом додаток Лікарня, поліклініка, реабілітаційний центр, будинок
Будем рады Вашим заявкам на сотрудничество. Будемо раді Вашим замовленням на співпрацю.
Для формирования заявки воспользуйтесь корзиной. Для оформлення замовлення скористайтесь корзиною.
Направляйте свои заявки и резюме. Надсилайте свої заяви та резюме.
Вместе с заявкой покупатели - физические лица предоставляют: Разом із заявою покупці - фізичні особи подають:
Заполните заявку на сервисное обслуживание! Заповніть заявку на сервісне обслуговування!
Более 100 заявок ассоциацией отклонены. Понад 100 заявок Асоціація відхилила.
Датская заявка обошла заявку Латвии. Датська заявка обійшла заявку Латвії.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!