Verwendungsbeispiele von "зимний" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Доступны зимний и летний семестр. Доступні зимовий та літній семестр.
Разделяется на зимний и летний. Поділяються на зимові та літні.
Зимний мех становится более сероватым. Зимове хутро стає більш сірувате.
На зимний период бассейн закрыт куполом. В зимову пору басейн закривають куполом.
Фотоальбомы - Зимний поход в Карпаты Фотоальбоми - Зимовий похід в Карпати
Новый Год - долгожданный зимний праздник. Новий Рік - довгоочікуваний зимове свято.
Картина "Зимний букет с калиной" Картина "Зимовий букет з калиною"
Сергей Михновский "Зимний город" п.о. Сергій Міхновський "Зимове місто" п.о.
Зимний карнавал в Квебеке карте Зимовий карнавал у Квебеку карті
Недорогой зимний отдых на Буковеле! Недорогий зимовий відпочинок на Буковелі!
Развит также и зимний туризм. Також розвивається і зимовий туризм.
Украшением дворца является Зимний сад. Окрасою палацу є Зимовий сад.
Развлекательно-интерактивная программа "Зимний калейдоскоп". Розважальна програма "Зимовий калейдоскоп".
Женские вышитые платья Зимний рассвет. Жіночі вишиті плаття Зимовий світанок.
Экскурсия "Зимний колорит одесских двориков". Екскурсія "Зимовий колорит одеських двориків".
Предоплата: зимний период - обязательно 50%. Передоплата: зимовий період - обов'язково 50%.
Зимний забег "Winter Run" 2019 Зимовий забіг "Winter Run" 2019
В разгаре зимний легкоатлетический сезон. У розпалі зимовий легкоатлетичний сезон.
Новогодний зимний поход на Говерлу Новорічний зимовий похід на Говерлу
Вижница, Косов, Шешоры (зимний вариант) Вижниця, Косів, Шешори (зимовий варіант)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!