Exemples d’usage de "зодчества" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Принадлежит к образцам лемковского зодчества. Належить до взірців лемківського зодчества.
В Эдмонтоне: музей деревянного зодчества. В Едмонтоні: музей дерев'яної архітектури.
Музей деревянного зодчества в Василево Музей дерев'яного зодчества в Василево
Здесь сложилась особая школа зодчества - "Гассё-дзукури". Тут склалася особлива школа архітектури - "гассе-дзукурі".
Скансен - этнографический парк-музей сельского зодчества; Скансен - етнографічний парк-музей сільського зодчества;
Мавзолей Олджейту - выдающийся памятник средне-иранского зодчества. Мавзолей Олджейту - видатна пам'ятка середньо-іранської архітектури.
Московское училище живописи, ваяния и зодчества Московське училище живопису, скульптури та зодчества
Памятник белокаменного зодчества построен Юрием Долгоруким. Пам'ятка білокам'яного зодчества побудований Юрієм Долгоруким.
Принадлежит к образцам классического лемковского зодчества. Належить до взірців класичного лемківського зодчества.
Российская академия живописи, ваяния и зодчества Російська академія живопису, скульптури і зодчества
Среди них церковь Вознесения - памятник деревянного зодчества; Серед них церква Вознесіння - пам'ятник дерев'яного зодчества;
Памятник военно-оборонительного зодчества России XVIII века. Пам'ятник військово-оборонного зодчества Росії XVIII століття.
Это прекрасный памятник украинского зодчества XI-XVIII веков. краси ансамбль пам'яток українського зодчества XI-XVIII століть.
Дипломант международного фестиваля "Зодчество - 2004". Дипломант міжнародного фестивалю "Зодчество - 2004".
Зодчество - яркий показатель художественной силы народа. Зодчество - яскравий показник художньої сили народу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !