Verwendungsbeispiele von "изгибов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Поможет создание дополнительных изгибов туловища. Допоможе створення додаткових вигинів тулуба.
Избегайте округлых линий и изгибов. Уникайте округлих ліній і вигинів.
Происходит деформация позвоночника (сглаживание физиологических изгибов). Відбувається деформація хребта (згладжування фізіологічних вигинів).
Прочность на изгибе 18 МРа Міцність на згині 18 МРа
Этот изгиб имеет химическую природу. Цей вигин має хімічну природу.
Максимальный радиус изгиба мм R200 Максимальний радіус вигину мм R200
Она повторяет изгибы Бакинской бухты. Вона повторює вигини Бакинської бухти.
минимальный радиус изгиба: 30 мм; мінімальний радіус згинання: 30 мм;
Диапазон степени изгиба 0-190 ° Діапазон ступеня згину 0-190 °
Изгиб консоли после потери устойчивости Згин консолі після втрати стійкості
Минимальный радиус изгиба - 3 внешних диаметра. Мінімальний радіус вигинання: 6 зовнішніх діаметрів.
Её цвет не изменяется на изгибах. Її колір не змінюється на вигинах.
Лес растёт на изгибе реки. Ліс росте на вигині річки.
прямоугольном - брови с незначительным плавным изгибом; прямокутному - брови з незначним плавним вигином;
Прочность при изгибе: 31 MPa Міцність при згині: 31 MPa
После воздействия ресницы приобретают изгиб. Після впливу вії набувають вигин.
Это наивысшая точка изгиба брови. Це найвища точка вигину брови.
Такие изгибы получаются идеально точными. Такі вигини виходять ідеально точними.
Предел прочности на изгиб - 100 - 160 МПа. Границя міцності на згинання - 100 - 160 МПа.
Автоматическое освобождение трубки до окончательного изгиба. Автоматичне звільнення трубки до остаточного згину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!