Exemples d'utilisation de "изливать чувства" en russe

<>
2) эмоциональная сфера (национальные, или этнические чувства). б) емоційну сферу (національні, або етнічні почуття).
Ильин Е.П. Эмоции и чувства. Ільїн Є.П. Емоції і почуття.
Появляются чувства отчаяния, страха, безнадежности, гнева. З'являються почуття страху, відчаю, безнадії, гніву.
Поражённая горем Аида выдаёт свои чувства. Уражена горем Аїда видає свої почуття.
Пленников часто убивали из-за чувства мщения. Бранців часто вбивали через почуття помсти.
Хмель избавляет от чувства тревоги. Хміль рятує від почуття тривоги.
типичные эмоциональные реакции и доминирующие чувства; Типові емоційні реакції і домінуючі відчуття;
Испытывает романтические чувства к Китти Прайд. Відчуває романтичні почуття до Кітті Прайд.
Испытывает к матери Отиса большие чувства. Відчуває до матері Отіса великі почуття.
Выразите чувства с помощью корзины роз Виразіть почуття з допомогою корзини троянд
Питала романтические чувства к Кузе. Живила романтичні почуття до Кузьо.
Нет: рано чувства в нем остыли; немає: рано почуття в ньому охолонули;
Между Габриэль и Пердикасом возникли чувства; Між Габрієль і Пердікасом виникли почуття;
Чувства имеют ярко выраженный предметный характер. Почуття мають яскраво виражений предметний характер.
Эстетические чувства тесно связаны с нравственными. Естетичні почуття тісно пов'язані з моральними.
Научить ребенка распознавать свои чувства. Навчіть дитину розпізнавати свої емоції.
По их мнению, она оскорбляет чувства верующих. Вони стверджують, що це ображає почуття віруючих.
Все они наивные, мелодичные, полны глубокого чувства. Усі вони співучі, мелодійні, сповнені глибокого почуття.
Фруктовый аромат пробуждает трепетные чувства. Фруктовий аромат пробуджує трепетні почуття.
рвота не дает чувства облегчения. Блювота не приносить почуття полегшення.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !