Ejemplos del uso de "или" en ruso con traducción "чи"

<>
Traducciones: todos4290 або3611 чи679
построение или модернизацию топологии сети побудову чи модернізацію топології мережі
насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.
Веселящий газ - наркотик или нет? Звеселяючий газ - наркотик чи ні?
Это что, мудрость или трусость? Що це: мудрість чи боягузтво?
Мы должны победить или умереть. Ми хочемо перемогти чи загинути?
публично объявленные или документированные сведения; публічно оголошені чи документовані відомості;
Кто он, грек или македонец? Хто він, грек чи македонець?
Пожилой мужчина - старый или дед. Літній чоловік - старий чи дід.
Упразднение копеек - экономия или девальвация? Скасування копійок - економія чи девальвація?
Червячные редукторы - надежные или нет? Черв'ячні редуктори - надійні чи ні?
Тела пришельцев - сенсация или подделка? Тіла прибульців - сенсація чи підробка?
Оно напоминает дракона или грифона. Воно нагадує дракона чи грифона.
прямой или косвенной коммерческой выгоды; прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;
Найти судно, инспектора или профсоюз Знайти судно, інспектора чи профспілку
Мораторий: помощник крестьян или агробизнеса? Мораторій: помічник селян чи агробізнесу?
Кратом - это дерево или наркотик Кратом - це дерево чи наркотик
Откроется новая вкладка или окно. Відкриється нова вкладка чи вікно.
Существенных скачков или изменений нет. Істотних стрибків чи змін немає.
Разработка сайта - студия или фрилансер? Створення сайтів - студія чи фрілансер?
Дзюба И. Интернационализм или русификация? Дзюба І.М. Інтернаціоналізм чи русифікація?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.