Exemples d’usage de "историях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
у французов - в необычных историях. у французькій - це незвичайні історії.
Геродот в своих Историях пишет: Геродот у своїх Історіях пише:
Как и герои в этих историях ". Як і герої в цих історіях ".
Повышайте статус вашего бренда в историях. Підвищуйте статус вашого бренду в історіях.
Сайт, посвящённый истории 141 сд Сайт, присвячений історії 141-ї сд
Дальней историй села не знаю. Дальньої історій села не знаю.
"О церковной истории Екатеринбургской губернии". "Про Церковну історію Єкатеринбурзької губернії".
Мир джаза наполнен увлекательными историями. Світ джазу наповнений захоплюючими історіями.
Архилох упоминается Геродотом в его "Истории". Храм згаданий Геродотом в його "Історіях".
Появился тизер-трейлер мультфильма "Истории игрушек 4" З'явився трейлер мультфільму "Історія іграшок 4"
Каждый город Албании полон истории. Кожне місто Албанії сповнене історією.
onua.org "Видео" Загадки истории. onua.org "Відео" Загадки історії.
Из одесских историй: "Бриллиантовая нога" З одеських історій: "Діамантова нога"
"О церковной истории Нижегородской губернии". "Про Церковну історію Нижньогородської губернії".
Делитесь историями успеха вместе с нами! Діліться історіями успіху разом з нами!
Из "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия и др. "Історія Іудейської війни" Иосифа Флавія (прибл.
Загадки Истории, Открытия, Древние цивилизации Загадки Історії, Відкриття, Стародавні цивілізації
Мир моды соткан из историй. Світ моди зітканий з історій.
< О докембрийской истории остальных платформ ← Про докембрійську історію інших платформ
Космос не перестает изумлять новыми историями. Космос не перестає дивувати новими історіями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !