Verwendungsbeispiele von "к северу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
к северу от Холма также: на північ від Холма також:
К северу от неё расположена провинция Сулу. На північному сході межує з провінцією Сулу.
Исток - к северу от Ярославского вокзала. Виток - на північ від Ярославського вокзалу.
К северу от залива расположена бухта Ванина. На північ від затоки розташована бухта Ваніна.
Главные бои произошли к северу от Чамдо. Головні бої відбулися на північ від Чамдо.
русскими морского прохода к северу от Таймыра). російськими морського проходу на північ від Таймиру).
Более 27 км пляжей тянутся к северу. Більше 26 км. пляжів тягнуться на північ.
Село расположено к северу от города Бендеры. Село розташоване на північ від міста Бендери.
Неужели они отклонились к северу случайно? Невже вони відхилилися на північ випадково?
К северу от этого произрастают только берёзы. На північ від цього ростуть тільки берези.
К северу от здания расположена автостоянка. На півночі від будівлі є автостоянка.
К северу от села - курганная группа. На південь від села - курганна група.
Зайцево, которые находятся к северу от Горловки. Зайцеве, які знаходяться на північ від Горлівки.
Остаток тибетского войска отошёл к северу. Рештки тибетського війська відійшли на північ.
Расположен к северу от Кременецких гор. Розташований на північ від Кременецьких гір.
К северу от Шкумбини ландшафт резко меняется. На північ від Шкумбіні ландшафт різко змінюється.
Находится в 600 км к северу от Аккры. Розташований за 600 км на північ від Аккри.
К северу от Старого города - Прусская цитадель. На північ від Старого міста - прусська цитадель.
Зайцево, что к северу от Горловки. Зайцеве, що на північ від Горлівки.
К северу переходит в пляж посёлка Любимовка. На північ переходить в пляж мікрорайону Любимівка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!