Verwendungsbeispiele von "капеллан" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Капеллан гвардии занимает место подполковника. Капелан гвардії відповідає званню підполковника.
Капеллан - это священник при армии,... Капелан - це священик у військовій частині.
Объясните, что такое "штатный капеллан"? Поясніть, що таке "штатний капелан"?
Обучающий семинар для военных капелланов Навчальний семінар для військових капеланів
Такую поддержку военнослужащим предоставляют капелланы. Таку підтримку військовослужбовцям надають капелани.
Участник должен быть практикующим капелланом; Учасник має бути практикуючим капеланом;
признает Кодекс военного священника (капеллана). дотримуватися Кодексу військового священика (капелана);
Медицинским капелланам в Украине быть! Медичним капеланам в Україні бути!
< Обучающий семинар для военных капелланов ← Навчальний семінар для військових капеланів
Далее шли братья-оруженосцы и капелланы. Далі йшли брати-зброєносці і капелани.
С его избранием стал королевским капелланом. З його обранням став королівським капеланом.
Обучение госпитальных капелланов в Николаеве > Навчання госпітальних капеланів у Миколаєві →
Военные капелланы представляют все христианские конфессии. Військові капелани представляють всі християнські конфесії.
Обучение госпитальных капелланов в Николаеве Навчання госпітальних капеланів у Миколаєві
Капелланы назначаются также на военные базы. Капелани призначаються також на військові бази.
Работа капелланов по предотвращению самоубийств Робота капеланів щодо запобігання самогубств
"Соответственно будет увеличено количество капелланов. "Відповідно буде збільшена кількість капеланів.
Обучающий семинар для военных капелланов > Навчальний семінар для військових капеланів
"Для Церкви служения военных капелланов - то новое. "Для Церкви служіння військових капеланів - щось нове.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!