Ejemplos de uso de "карточках" en ruso con traducción al ucraniano

<>
ведение аналитического учёта на карточках; ведення аналітичного обліку на картках;
Также в "карточках" имеются теги. Також у "картках" є теги.
управлять услугами и лимитами на карточках; управляти послугами та лімітами на картках;
Именная карточка с фото "Универсальная" Іменна картка з фото "Універсальна"
платежные карточки, эмитированные зарубежными банками; платіжні картки, емітовані іноземними банками;
Заполненная регистрационная карточка (форма № 10). заповнену реєстраційну картку (Форма № 10);
Рассчитывайтесь карточкой ПУМБ за рубежом. Розраховуйтесь карткою ПУМБ за кордоном.
Расстановка карточек в терминологической картотеке. Розстановка карток в термінологічній картотеці.
Контроль заправляемой техники по карточкам Контроль заправки техніки за картками
Категории в карточке товара opencart Категорії в картці товару opencart
От 2% - по всем карточкам. Від 2% - по всіх картках.
сформировать детализацию транзакций по карточкам; сформувати деталізацію транзакцій по карткам;
Многие люди в России пользуются пластиковыми карточками. У Росії використовується велика кількість пластикових карт.
2 копии карточки профилактических прививок (форма 063); 2 копії карти профілактичних щеплень (форма 063);
Не оставляйте карточку без присмотра. Не залишайте карту без нагляду.
См. ссылку GRIN в карточку растения. Див. посилання GRIN у карточці рослини.
лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;
Доктор попросил его карточки детские. Лікар запросив його картки дитячі.
ненадлежащее оформленное заявления-регистрационной карточки; неналежно оформите заяву-реєстраційну картку;
Оплата наличными, карточкой или бонусами Оплата готівкою, карткою або бонусами
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.