Exemples d’usage de "кинокартин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
За трофеи кинофеста соревнуются 19 кинокартин. За трофеї кінофесту змагаються 19 кінокартин.
Режиссёром кинокартины выступил Джон Уэллс. Режисером кінокартини виступив Джон Уеллс.
Кинокартина набрала 686,5 миллиона долларов. Кінокартина набрала 686,5 мільйона доларів.
Кинокартина снята в 2005 году. Фільм знятий у 2005 році.
Лазарев снялся более чем в 70 кинокартинах. Лазарєв знявся більш ніж у сімдесяти фільмах.
Снялся во многих известных кинокартинах. Знявся у багатьох відомих кінокартинах.
Бейкер снялся в кинокартине "Зимняя сказка". Бейкер знявся в кінокартині "Зимова казка".
Режиссером кинокартины является Джеймс Ганн. Режисером фільму є Джеймс Ганн.
Создал сценарии к 34 и поставил 24 кинокартины. Створив сценарії до 34-х та зрежисував 24 кінострічки.
Дебютный показ кинокартины "Ван Гог. Дебютний показ кінокартини "Ван Гог.
Эта кинокартина положила начало карьере актрисы. Ця кінокартина поклала початок кар'єрі актриси.
Кинокартину предваряла мощная рекламная кампания. Фільм передувала потужна рекламна кампанія.
кинокартины "Неразлучные друзья" (1952, реж. кінокартини "Нерозлучні друзі" (1952, реж.
Эта кинокартина носит название "Афера по-американски". Ця кінокартина носить назву "Афера по-американськи".
Кинокартина вышла на экраны в 2015 году. Фільм вийшов на екрани у 2015 році.
Знаменитым стал после кинокартины "Запасной игрок". Знаменитим став після кінокартини "Запасний гравець".
Кинокартина получались динамичной, эффектной и невероятно интересной. Кінокартина виходили динамічною, ефективною і неймовірно цікавою.
"Warriors" - для кинокартины "Дивергент, глава 2: Инсургент". "Warriors" - для кінокартини "Дивергент, глава 2: Инсургент".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !