Exemples d’usage de "кирпичный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Соевый и кирпичный заводы, маслозавод. Соєвий і цегельний заводи, маслозавод.
Кирпичный дом, квартира без ремонта. Цегляний будинок, квартира без ремонту.
Производство стройматериалов: кирпичный и асфальтовый заводы. Виробництво будматеріалів: цегельний і асфальтовий заводи.
Был построен мощный кирпичный замок. Був побудований потужний цегляний замок.
Алюминиевый комбинат, стекольная фабрика, кирпичный завод. Алюмінієвий комбінат, скляна фабрика, цегельний завод.
Кирпичный двухэтажный дом (сдается покомнатно): Цегляний двоповерховий будинок (здається покімнатно):
2 сахарных, кирпичный заводы, комбинат хлебопродуктов. 2 цукрових, цегельний заводи, комбінат хлібопродуктів.
Фасады здания украшает кирпичный декор. Фасади будівлі прикрашає цегляний декор.
ЗАО кирпичный завод № 3 и другие. ЗАТ цегельний завод № 3 та інші.
Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен. Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований.
Выпускали продукцию также кирпичный завод, промартели. Випускали продукцію також цегельний завод, промартілі.
иметь цементный, каменный или кирпичный фундамент; мати цементний, кам'яний або цегляний фундамент;
Публичное акционерное общество "Черновицкий кирпичный завод № 3" Приватне акціонерне товариство "Чернігівський цегельний завод № 3"
Продается кирпичный гараж в районе вокзала Продається цегляний гараж в районі вокзалу
Неподалёку работали черепичный, мукомольный и кирпичный заводы. Неподалік працювали черепичний, борошномельний й цегельний заводи.
Кирпичный двухэтажный дом - 1000 грн / сутки. Цегляний двоповерховий будинок - 1100 грн / доба.
Зеркальный лак Hollywood 8ml H 31 (кирпичный) Дзеркальний лак Hollywood 8ml H 31 (цегляний)
Первым заводом в 1832 году стал кирпичный. Першим заводом у 1832 р. став цегляний.
А так же впечатляет огромный кирпичный купол. А так само вражає величезний цегляний купол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !