Exemples d’usage de "коллегу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Экс-заключённый убил своего "коллегу" В'язень убив свого "колегу"
Так характеризовал коллегу Альберт Эйнштейн. Так характеризував колегу Альберт Ейнштейн.
Поздравляем коллегу с выходом новой работы! Вітаємо колегу з виходом нової книги!
Коллегу зовут Ян Табачник ", - заявил он. Колегу звуть Ян Табачник ", - заявив він.
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
хочет обменяться опытом с коллегами; хоче обмінятися досвідом із колегами;
И скажу вам, коллега, вкратце, І скажу вам, колега, коротко,
Активно помогал коллегам создавать УДК. Активно допомагав колегам створювати УДК.
Искренние поздравления нашему другу и коллеге! Щиро вітаємо нашого друга та колегу!
Подарки на Новый Год коллеге Подарунки на Новий Рік колезі
Был коллегой и другом супругов Кюри. Був колегою і другом подружжя Кюрі.
Михаил Иванович пользовался заслуженным авторитетом среди коллег. Микола Іванович користувався авторитетом серед своїх колег.
Покойся с миром, наш дорогой Коллега... Спочивайте з миром, наш дорогий Колего...
Презентация на тему: "Уважаемые коллеги! Презентация на тему: "Дорогі друзі!
Дорогие украинские коллеги и друзья! Шановні українські колеги та друзі!
Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег. Користується заслуженим авторитетом серед колег.
Общайтесь с друзьями и коллегами Спілкуйтеся з друзями та колегами
Она дует коллега в командировке Вона дме колега у відрядженні
Британские "трудовики" подают пример украинским коллегам. Британські "трудовики" подають приклад українським колегам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !