Exemples d’usage de "комнатах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
В ванных комнатах предоставляется фен. У ванних кімнатах надається фен.
9-дюймовые ЖК-телевизоры высокой четкости в комнатах 9-дюймові РК-телевізори високої чіткості в номерах
В ванных комнатах предоставляются тапочки. У ванних кімнатах надаються тапочки.
Различный ламинат в различных комнатах Різний ламінат в різних кімнатах
Потолок в комнатах многоуровневый, натяжной. Стеля в кімнатах багаторівневий, натяжна.
Размещается он в двух комнатах. Він розташований у двох кімнатах.
Потолки во всех комнатах натяжные. Стелі у всіх кімнатах натяжні.
Светлая цветовая гамма в комнатах. Світла колірна гамма у кімнатах.
Выращивают в комнатах и оранжереях. Вирощують у кімнатах та оранжереях.
Темно в комнатах и душно... Темно в кімнатах і душно...
В комнатах: кровати, тумбочки, комод, шкаф. У кімнатах: ліжка, тумбочки, комод, шафа.
В комнатах двуспальные или полуторные кровати. В кімнатах двоспальні чи полуторні ліжка.
В комнатах много текстиля разного цвета. У кімнатах багато текстилю різного кольору.
Абсолютно во всех комнатах присутствует дерево. Абсолютно в усіх кімнатах присутнє дерево.
В комнатах они концентрируются на окнах. У кімнатах вони концентруються на вікнах.
В комнатах: двуспальные и полуторные кровати. В кімнатах: двохспальні та полуторні ліжка.
в людных местах (лифтах, комнатах отдыха); в людних місцях (ліфтах, кімнатах відпочинку);
11 комнатах жили (ютились) 11 семей. 11 кімнатах мешкали (тулилися) 11 сімей.
Экспозиция размещалась в трех небольших комнатах. Експозиція розміщувалася в трьох невеличких кімнатах.
Полы в комнатах принято покрывать коврами. Підлога в кімнатах прийнято покривати килимами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger