Exemples d’usage de "концессиях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Также подготовили законопроект "О концессиях". Також підготовлено законопроект "Про концесії".
Что нового в Законе "О концессиях" Що нового у Законі "Про концесії"
гарантировать регистрацию договора коммерческой концессии; забезпечити реєстрацію договору комерційної концесії;
концессию, не являются объектами концессии. концесію, не є об'єктами концесії.
Мы рассчитываем на принятие концессий. Ми розраховуємо на прийняття концесій.
Аренда и концессия газораспределительных систем не запрещается. Оренда чи концесія газорозподільчих систем не забороняється.
концессию, не являются объектами концессии. концесію, не є об'єктами концесії.
"Зачем сдавать что-то в концессию? "Навіщо здавати щось у концесію?
Началась продажа концессий на разработку недр. Почався продаж концесій на розробку надр.
проект концессии автодороги Львов - Краковец; проект концесії автодороги Львів - Краковець;
Бежал в японскую концессию в Тяньцзине. Біг в японську концесію в Тяньцзіні.
Особые условия договора коммерческой концессии 1. Особливості правового регулювання комерційної концесії 1.
Отменяется государственная регистрация договоров коммерческой концессии. Скасовується державна реєстрація договорів комерційної концесії.
16) правообладателем - в договоре коммерческой концессии; 21) правоволоділець - за договором комерційної концесії;
Не будут предоставляться концессии, противоречащие национальным интересам. Не надаватимуться концесії, що суперечать національним інтересам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !