Exemples d’usage de "копьем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Одним копьем бой выиграть невозможно. Одним списом бій виграти неможливо.
Оба последних слова означают "воин с копьем". Обидва останні слова означають "воїн зі списом".
Он обучал Барусу владению копьём. Він навчав Барсу володінню списом.
на лазурном размещено золотого казака с копьем; на лазуровому розміщено золотого козака зі списом;
Левое плечо льва пронзено копьём. Ліве плече лева пронизено списом.
на втором лазурном золотой казак с копьем; на другому лазуровому золотий козак зі списом;
Всадник копьем пронизывает голову змея. Вершник списом пронизує голову змія.
Наиболее известная скульптура мастера "Дорифор", юноша с копьем. Найвідоміше скульптура майстра - "Дори-фор" - юнак зі списом.
Сам Ираклий был ранен "копьем в губу". Сам Іраклій зазнав поранення "списом у губу".
Копьё остаётся в его руке. Спис лишається в його руці.
Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;
Коллекция наконечников копья культуры Кловис Колекція наконечників списа культури Кловіс
Копьё могло дополняться другими элементами. Спис міг доповнюватися іншими елементами.
Копья - наиболее распространённый вид оружия. Списи - найбільш поширений вид зброї.
Рекордсмен Мира в метании копья. Рекордсмен світу у метанні списа.
Екатерины и созерцал копьё Судьбы. Катерини і споглядав спис Долі.
Появляются первые железные ножи и копья. З'являються перші залізні ножі і списи.
Конструкция такого длинного копья остаётся загадкой. Конструкція такого довгого списа залишається загадкою.
Это так называемое копье Св. Це так званий спис Св.
Также используют многочисленные копья, метатели, топоры. Також використовують чисельні списи, метальники, сокири.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !