Exemples d’usage de "косы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Карта косы Федотова и Пересыпь Карта коси Федотова і Пересип
Приступаем к вязанию самой косы: Приступаємо до в'язання самої коси:
Заплетает волосы в две косы. Заплітає волосся в дві коси.
Как заплести косы поверх головы Як заплести коси поверх голови
Протяжённость косы сост. около 43 километров. Протяжність коси - близько 43 кілометрів.
3 Как заплести косы поверх головы 3 Як заплести коси поверх голови
и пытки женщин за косы подвешивали і тортури жінок за коси підвішували
Вилла "Грот" - настоящая жемчужина Белосарайской косы. Вілла "Грот" - справжня перлина Білосарайської коси.
Вдоль побережья тянутся длинные песчаные косы. Уздовж узбережжя простягаються довгі піщані коси.
Маяк расположен на оконечности Бердянской косы. Маяк розташований на краю Бердянської коси.
Шаровая опора головки косы 15949, 16326 Schumacher Шарова опора головки коси 15949, 16326 Schumacher
Длинна дуги Бердянской косы около 20 километров. Довжина дуги Бердянської коси біля 20 кілометрів.
Длина косы - 20 км (11 морских миль). Довжина коси - 20 км (11 морських миль).
© Региональный ландшафтный парк "Кинбурнская коса" © Регіональний ландшафтний парк "Кінбурнська коса"
Отдых на Белосарайской косе 2017. Відпочинок на Білосарайській косі 2017.
Зерновые собирали серпами, сено - косами. Зернові збирали серпами, сіно - косами.
От моря отделена косой Сибирь. Від моря відокремлене косою Сибір.
Кислотно-основное состояние (КОС) крови. Кислотно-основний стан крові (КОС).
Как вязать двойную косу спицами Як в'язати подвійну косу спицями
Спицы для вязания кос и жгутов. Спиці для в'язання кіс і джгутів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !