Ejemplos del uso de "которые" en ruso con traducción "що"

<>
ликвидацию зарядов, которые не взорвались. ліквідацію зарядів, що не вибухнули.
терморецепторы, которые имеет кожный анализатор; терморецептори, що мають шкірний аналізатор;
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
сосудов, которые работают под давлением; посудини, що працюють під тиском;
Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.
другие субъекты, которые занимаются стандартизацией. інші суб'єкти, що займаються стандартизацією.
менеджеров, которые управляют проектами компаний; менеджерів, що управляють проектами компаній;
предприятий, которые использовали радиоизотопные приборы; підприємств, що використовували радіоізотопні прилади;
Столы, которые сохранят Ваше здоровье Столи, що збережуть Ваше здоров'я
которые обслуживаются в учреждении банка що обслуговуються в установі банку
регламентами, которые утверждаются этими органами. регламентами, що затверджуються цими органами.
Темы, которые обсуждались на Форуме: Теми, що обговорювались на форумі:
Материалы, которые имеют метку "художники" Статті, що мають мітку "художники"
документы, которые подтверждают родственные отношения; Документи, що підтверджують родинні стосунки;
Продукты, которые вдохновляют к творчеству! Продукти, що надихають до творчості!
Уравнения, которые сводятся к квадратным. Рівняння, що зводяться до квадратних.
изделия, заготовки, материалы, которые перемещаются; вироби, заготовки, матеріали, що пересуваються;
2) те, которые совершенны природопользователями; 2) ті, що вчинені природокористувачами;
Статьи и слоганы, которые работают Статті та слогани, що працюють
документы, которые подтверждают квалификацию фармацевта; документи, що підтверджують кваліфікацію фармацевта;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.