Verwendungsbeispiele von "крестами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Все купола были увенчаны крестами. Всі куполи були увінчані хрестами.
Дважды был ранен и награждён двумя Железными крестами. Був двічі поранений, отримав 2 Залізні хрести.
Навершия увенчаны куполами с крестами. Навершя увінчані куполами з хрестами.
Позже кладбищенские столбики сменились православными крестами. Пізніше цвинтарні стовпчики змінилися православними хрестами.
За мужество награжден двумя Георгиевскими крестами. За хоробрість нагороджений двома Георгіївськими хрестами.
Вход в храм украшен двумя армянскими крестами. Вхід до храму декоровано двома григоріанськими хрестами.
И украинское небо заполонили самолеты с черными крестами. В Українському небі запанували літаки з чорними хрестами.
Награждён Георгиевскими крестами 3-й и 4-й степеней. Нагороджений Георгіївськими хрестами 3-й і 4-го ступенів.
Германский крест в золоте (1944). Німецький хрест у золоті (1944).
Мой вождь под знаменем креста, Мій вождь під прапором хреста,
Схемы вышивок крестом Морские обитатели Схеми вишивок хрестом Морські мешканці
В Музее-усадьбе Крестов (порт. У Музеї-садибі Хрестів (порт.
Награждён Железным крестом обеих степеней. Нагороджений Залізними хрестами обох ступенів.
Георгиевский крест имел четыре степени. Георгіївські хрести мали чотири ступені.
Он сжал войну на кресте. Він стиснув війну на хресті.
Смотреть все последние вышивки крестом Дивитися всі останні вишивки хрестиком
Был подарен Британскому Красному кресту. Був подарований Британському Червоному хресту.
Санчес убивает Креста, помещая его в барокамеру. Санчес убиває Креста, запхавши його в барокамеру.
Крест покрыт темно-красной эмалью. Хрест покритий темно-червоною емаллю.
Символика Гугенотского креста особенно богата. Символіка гугенотського хреста особливо багата.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!