Verwendungsbeispiele von "культурные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle194 культурний45 культурні27 культурних21 культурне19 культурна18 культурної13 культурним13 культурного9 культурною9 культурну6 культурному5 культурно4 культурній2 культурними2 культурно-мистецьке1

einblenden

Город Бам и его культурные ландшафты. Місто Бам і його культурний ландшафт.

персональные, культурные и рекреационные услуги; персональні, культурні та рекреаційні послуги;

Популярность ему принесли культурные развлечения, различные фестивали и мероприятия. Відомий він своїми культурними розвагами, різними заходами і фестивалями.

Преобладают культурные ландшафты с плантациями сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт з плантаціями цукрової тростини.

многовековые культурные традиции еврейского народа. багатовікові культурні традиції єврейського народу.

Преобладают культурные ландшафты и плантации сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт і плантації цукрової тростини.

Бронзовые львы, Лондон, культурные объекты Бронзові леви, Лондон, культурні об'єкти

делать культурные объекты объектом репрессалий; робити культурні об'єкти об'єктом репресалій;

Планируются экскурсионные, культурные, спортивные программы. Плануються екскурсійні, культурні, спортивні програми.

· Молодежные культурные инициативы, арт-лаборатории · Молодіжні культурні ініціативи, арт-лабораторії

Организуются культурные программы и развлечения. Організовуються культурні програми і розваги.

Старокиевская гора, Киев, культурные объекты Старокиївська гора, Київ, культурні об'єкти

Культурные мероприятия тоже не редкость. Культурні заходи теж не рідкість.

Устраиваются экскурсионные, развлекательные, культурные мероприятия. Влаштовуються екскурсійні, розважальні, культурні заходи.

Различаются политические и культурные элиты. Розрізняють політичні та культурні еліти.

Основная приманка для туристов - культурные мероприятия. Основна принада для туристів - культурні заходи.

Культурные дрожжи применяются в бродильной промышленности. Культурні дріжджі застосовуються в бродильной промисловості.

им приписывались все культурные достижения прошлого. їм приписувалися всі культурні досягнення минулого.

Китайский культурный центр, Dongfeng, культурные объекты Китайський культурний центр, Dongfeng, культурні об'єкти

Памятник княгине Ольге, Киев, культурные объекты Пам'ятник княгині Ользі, Київ, культурні об'єкти

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!