Verwendungsbeispiele von "листвой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle21 листя15 листям6
Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой. Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя.
Гусеницы питаются листвой берёзы (Betula). Гусінь живляться листям берези (Betula).
Воздух вдруг наполнился банановой листвой. Повітря раптом наповнився банановим листям.
Под листвой в канавах, ямах. Під листям в канавах, ямах.
Розовая дицентра с голубовато-зеленой листвой. Рожева дицентра з блакитно-зеленим листям.
Накрыть початки оставшейся листвой и усиками. Накрити качани залишилася листям і вусиками.
"Геркулес" с сине-зеленой листвой, куст высокий; "Геркулес" з синьо-зеленим листям, кущ високий;
Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная. Листя темно-зелена, зморшкувата, велика.
Молодая листва появляется после цветения. Молоде листя з'являється після цвітіння.
Листва овальная, с белой каймой. Листя овальна, з білою облямівкою.
Сжигать листву и мусор запрещено. Спалювати листя та багаття забороняється.
Видимо, шум листвы, суммируя варианты мабуть, шум листя, підсумовуючи варіанти
Автобиографизм сборника Ивана Франко "Завядшая листва" Автобіографізм збірки Івана Франка "Зів'яле листя"
Используются листва и плоды, иногда - побеги. Використовуються листя і плоди, іноді - пагони.
Листва - зеленая, яркая, ветви - красно-коричневые. Листя - зелене, яскрава, гілки - червоно-коричневі.
Прячется в листве, в дуплах деревьев. Ховається серед листя, у дуплах дерев.
Листву заготовляют летом после созревания плодов. Листя заготовляють влітку після дозрівання плодів.
Регулярно собирать и уничтожать опавшую листву. Регулярно збирати і знищувати опале листя.
40 Акра Флорида листва питомник для продажи 40 Акрі Флорида листя розплідник для продажу
Хоста подорожниковая, листва - тонкая, ярко-зеленая, блестящая. Хоста подорожникова, листя - тонка, яскраво-зелена, блискуча.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!