Ejemplos del uso de "лиц" en ruso con traducción "особі"

<>
Эти облака в моем лице Ці хмари в моїй особі
страхователе, застрахованном лице или выгодоприобретателе. Страхувальнику, Застрахованій особі або Вигодонабувачу.
Копия протокола вручается задержанному лицу. Копія протоколу вручається затриманій особі.
Документы, необходимые физическому лицу - нерезиденту: Документи, необхідні фізичній особі - нерезиденту:
Контрольный пакет перешел неизвестному лицу. Контрольний пакет перейшов невідомій особі.
Именно они придают свежесть лицу. Саме вони надають свіжість особі.
неумышленное причинение вреда третьему лицу. ненавмисне заподіяння шкоди третій особі.
Отправить E-mail контактному лицу: Відправити E-mail контактній особі:
Огонь любви в лице ее разлился Вогонь любові в особі її розлився
Украина в лице Правительства проигнорировала это. Україна в особі Уряду проігнорувала це.
Предоставили возвратную финансовую помощь физическому лицу. Надали поворотну фінансову допомогу фізичній особі.
По каждому лицу собрана доказательная базу. По кожній особі зібрано доказову базу.
Открытие валютного счета юридическому лицу резиденту. Відкриття валютного рахунку юридичній особі резиденту.
Обратитесь за помощью к постороннему лицу. Зверніться за допомогою до сторонній особі.
Также найдены останки, принадлежащие гражданскому лицу. Так само виявлені останки належать цивільній особі.
Можно ли продать пай другому лицу? Чи можна продати пай третій особі?
Как зарегистрироваться в системе Уполномоченному лицу Як зареєструватися в системі Уповноваженій особі
Легковой автомобиль SsangYong принадлежит частному лицу. Легковий автомобіль SsangYong належить приватній особі.
Передавать читательский билет другому лицу запрещено. Передавати читацький квиток іншій особі заборонено.
Оферта должна быть адресована конкретному лицу. Оферта повинна бути адресована конкретній особі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.