Exemples d’usage de "ловить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Она очень любила ловить рыбу. Вона дуже любила ловити рибу.
не ловить рыбу в запрещенных местах; не ловити рибу в заборонених місцях;
Ловить нарушителей скорости будут "фантомные патрули" Ловити порушників швидкості будуть "фантомні патрулі"
Нерест 2018: где запрещено ловить рыбу? Нерест 2017: де заборонено ловити рибу?
Ловить рыбу в заповедной зоне запрещено. Ловити рибу в заповідній зоні заборонено.
Что и где ловить в Буковеле? Що і де ловити в Буковелі?
Аронова стала ловить прожектор в прицел. Аронова стала ловити прожектор в приціл.
Ловить в каждой волне сияние солнца! Ловити в кожній хвилі сяйво сонця!
В Риге не принято ловить "частников". У Ризі не прийнято ловити "приватників".
корова Игры, ловить Игры, молоко Игры, корова Ігри, ловити Ігри, молоко Ігри,
Команды сохранить владение бросать и ловить мяч. Команди підтримувати володіння кидати і ловити м'яч.
Рачков ловят, бродя по мелководью. Рачків ловлять, блукаючи по мілководдю.
Питер успешно ловит свою фею. Пітер успішно ловить свою фею.
"Мир ловил меня но не поймал" "Світ ловив мене та не спіймав"
Лови полный тайминг для планирования: Лови повний таймінг для планування:
Ловите последние жаркие дни! + 30 ° С! Ловіть останні спекотні дні! + 30 ° С!
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
Важно, чтобы она ловила мышей. Важливо, щоб вона ловила мишей.
В реках и озёрах ловили рыбу. У річках і озерах ловили рибу.
Что ж, ловим на слове. Що ж, ловимо на слові.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !