Exemples d’usage de "лодками" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сообщение между селами обеспечивается лодками. Сполучення між селами забезпечується човнами.
Люди эпохи мезолита пользовались также лодками. Люди доби мезоліту користувалися також човнами.
Атомная подземная лодка "Боевой Крот". Підземний атомний човен "Бойовий Кріт".
К лодкам старается не приближаться. До човнів стараються не підпливати.
Подводная лодка типа "Лос-Анджелес" Підводні човни типу "Лос-Анжелес"
"Корсар" - Строительство и ремонт лодки "Корсар" - Будівництво та ремонт човна
Фиджи: круиз на подводной лодке Фіджі: круїз на підводному човні
На последующих лодках - парогазовым способом. На наступних човнах - парогазовим способом.
Сам Новиков надежно управлял лодкой. Сам Новіков надійно керував човном.
Вскоре "Ангарстрой" был потоплен подводной лодкой. Незабаром "Ангарстрой" був потоплений підводним човном.
После этого лодка исчезла с радаров. Після цього судно зникло з радарів.
27 ноября 1940 года лодка вошла в строй. 1 листопада 1927 року корабель вступив у стрій.
ПЛАРК - подводная лодка атомная с крылатыми ракетами. ПЛАРК - атомні підводні човни з крилатими ракетами.
В лодке, да еще в любовной В лодці, та ще в любовній
Лев Мациевич - создатель русской подводной лодки. Левко Мацієвич - засновник російських підводних човнів.
Гидросамолёт Летающая лодка Машина-амфибия Гідроплан Літаючий човен Машина-амфібія
прокат лодок, каяков, SUP-досок. прокат човнів, каяків, SUP-дошок.
Лодки русичей было сожжено византийцами. Човни русичів було спалено візантійцями.
Наведение обычно осуществлялось поворотом лодки. Наведення звичайно здійснювалося поворотом човна.
Охотник находился на надувной лодке. Мисливець перебував на надувному човні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !