Exemples d’usage de "ложками" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Смажьте их 2 столовыми ложками заправки. Змастіть їх 2 столовими ложками заправки.
Ее смешивают с двумя ложками йогурта. Її змішують з двома ложками йогурту.
Дрожжи растираем с двумя ложками сахара. Дріжджі розтираємо з двома ложками цукру.
Можно сказать, что курильщик ест деготь ложками. Можна сказати, що курець їсть смолу ложками.
• 1 / 2 чайная ложка соли • 1 / 2 чайної ложки солі
Компост Тяжелый вес Йогурт Ложка Компост Важка вага Йогурт Ложка
1 ст. ложка лимонного сока 1 ст. ложку лимонного соку
ложек, ножей, вилок не хватало; ложок, ножів, виделок не вистачало;
Очень любил играть на ложках. Дуже любив грати на ложках.
Сколько калорий в столовой ложке меда? Скільки калорій в чайній ложці меду?
Размешать ложкой до однородного вида. Розмішати ложкою до однорідного вигляду.
Сколько грамм соли в столовой ложке? Скільки грамів солі в столовій ложці?
Максимальная суточная доза - 20 мл (4 чайных ложки). Максимальна добова доза - 20 мл (4 чайні ложки).
2 столовые ложки кукурузной муки 2 столових ложки кукурудзяного борошна
1 столовая ложка крепкого кофе 1 столова ложка міцної кави
Добавить чайную ложку стирального порошка. Додати чайну ложку прального порошку.
5 ст. ложек апельсинового сока 5 ст. ложок апельсинового соку
Измерение осуществляется в чайных ложках. Вимірювання здійснюється в чайних ложках.
В барной ложке их ровно 20. В барній ложці їх рівно 20.
Едят аммицу ложкой или вилкой. Їдять анміцу ложкою або виделкою.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger