Exemples d’usage de "локальной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Миозит проявляется локальной болью, интенсивность которой нарастает. Міозит характеризують локальні болі, інтенсивність яких наростає.
монтаж локальной и беспроводной сети; створення локальних і бездротових мереж;
ведение локальной базы библиографических данных; ведення локальної бази бібліографічних даних;
Также она оборудована локальной позолотой. Вона також оздоблена локальною позолотою.
Понятия о глобальной и локальной компьютерной сети. Поняття про глобальну та локальну компютерні мережі.
Файл не находится в локальной сети; Файл не знаходиться в локальній мережі;
Контроль за бесперебойной работой локальной сети. Контроль за безперебійною роботою локальних мереж.
г) диффузной или д) локальной; г) дифузної або д) локальної;
между принтером и локальной сетью між принтером і локальною мережею
Обеспечена нормальная работа в локальной сети. Забезпечена нормальна робота в локальній мережі.
Прокладка локальной сети, маркировки кабелей Прокладка локальної мережі, маркування кабелів
их динамика определяется локальной скоростью звука. їх динаміка визначається локальною швидкістю звуку.
Потом заменил новой единицей - локальной цивилизацией. Потім замінив новою одиницею - локальної цивілізацією.
Управление мобильными устройствами с локальной инфраструктурой Керування мобільними пристроями з локальною інфраструктурою
Популярный среди геймеров эмулятор локальной сети. Популярний серед гравців емулятор локальної мережі.
Лаборатория: Управление мобильными устройствами с локальной инфраструктурой Lab: керування мобільними пристроями з локальною інфраструктурою
Это вызвано подключение к локальной сети. Це викликано підключенням до локальної мережі.
Монета номиналом 5 грн оснащена локальной позолотой. Монета номіналом 5 грн оснащена локальною позолотою.
Энтропийный анализ локальной структуры гранулированной материи Ентропійний аналіз локальної структури гранульованої матерії
Проверьте состояние аппаратного обеспечения локальной сети. Перевірте стан апаратного забезпечення локальної мережі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !