Beispiele für die Verwendung von "меморандумами" im Russischen

<>
Это право закреплено соответствующими меморандумами. Це право закріплене відповідними меморандумами.
Подписываем Меморандум о взаимодействии с... Підписуємо Меморандум про взаємодію із...
Второе - это нарушение Будапештского меморандума. Друге, це порушення Будапештського меморандуму.
Это - памятные записки и меморандумы. Це - пам'ятні записки і меморандуми.
перевод юридических заключений и меморандумов переклад юридичних висновків і меморандумів
"Assurances", как записано в Меморандуме. "Assurances", як записано в Меморандумі.
Укрзализныця подписала меморандум с Bombardier Укрзалізниця підписала меморандум з Bombardier
На снимке: подписание Будапештского меморандума. На обкладинці: Підписання Будапештського меморандуму.
Подписано три меморандума с зарубежными партнерами: Підписано три меморандуми із закордонними партнерами:
перевод юридических заключений и меморандумов; юридичний переклад висновків та меморандумів;
Меморандум благотворителей Украины (формат - jpg) Меморандум благодійників України (формат - jpg)
"Мы продолжим консультации по Меморандуму. "Ми продовжимо консультації щодо Меморандуму.
США, подписаны 2 меморандума о сотрудничестве. США, підписано 2 меморандуми про співпрацю.
Подготовка меморандумов по конкретным вопросам Підготовка меморандумів з конкретних питань
Заключая настоящий Меморандум, Стороны подтверждают: Укладаючи цей Меморандум, Сторони підтверджують:
Памятник Меморандуму словацкого народа в Мартине Пам'ятник Меморандуму словацького народу в Мартіні
ООО "УПС" подписала трехсторонний меморандум ТОВ "УПС" підписала тристоронній меморандум
< Меморандум с Деловым Советом Катар-Украина Меморандум з Діловою Радою Катар-Україна
Порошенко назвал Будапештский меморандум "листком бумаги" Порошенко назвав Будапештський меморандум "листком паперу"
Это куда серьезнее, чем Будапештский меморандум. Це куди серйозніше, ніж Будапештський меморандум.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.