Exemples d’usage de "милого" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это был лев с сердцем милого ребенка ".... Це був лев із серцем милої дитини ".
"Вдали от милого, в неволе, "Далеко від милого, в неволі,
С милого севера в сторону южную. З милого півночі в сторону південну.
У милого дружка, - а милый друг У милого дружка, - а милий друг
Ребенок был резов, но мил. Дитина була різів, але милий.
Красивые дети милые друзья девушка Красиві діти милі друзі дівчина
Очень красивая, милая и добрая. Дуже красива, мила і добра.
Ото всего, что сердцу мило, Ото все, що серцю мило,
Здесь, на коленях у милой. тут, на колінах у милої.
И вспомнил он Татьяны милой І згадав він Тетяни милою
Отныне Мила будет Йовович-Андерсон. Відтепер Міла буде Йовович-Андерсон.
Но разговор их милых жен Але розмова їх милих жінок
Цветной подойдет милым неординарным личностям. Кольоровий підійде милим неординарним особистостям.
Но Гавриил казался ей милей... Але Гавриїл здавався їй миліше...
Мило Джуканович набрал 54% голосов. Міло Джуканович набрав 54% голосів.
Арнольд Лейн - такое милое имя... Арнольд Лейн - таке миле ім'я...
С праздником Весны, Милые Женщины! Зі святом Весни, Любі Жінки!
Праздничный концерт "Вам, милые учителя!" Святковий концерт "Для Вас, шановні вчителі"
На милой Украине "(1990) серия пейзажей" Буг. На милій Україні "(1990) серія пейзажів" Буг.
"В этом милом старом доме" (2016). "В цьому милому старому домі" (2016).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !