Ejemplos del uso de "мир" en ruso con traducción "світ"

<>
Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao
Мир заговорил о ядерном оружии. Світ заговорив про ядерну зброю.
Ведение блога - Мир веб разработок Ведення блогу - Світ веб розробок
Блокнот "Красота, которая изменит мир" Блокнот "Краса, що змінить світ"
Мир вокруг нас непрестанно меняется. Світ навколо нас постійно змінюється.
Соответственно изменяется и животной мир. Відповідно змінюється і тваринний світ.
Баннерная реклама - Мир веб разработок Банерна реклама - Світ веб розробок
Трагедия Скопье потрясла весь мир. Трагедія Скопье потрясла увесь світ.
Отдельный мир на крышах дома Окремий світ на дахах будинку
Добро пожаловать в мир воздухоплавания! Ласкаво просимо в світ повітроплавання!
С восторгом познает окружающий мир. З цікавістю пізнає навколишній світ.
Как этот мир, лететь бесцельно Як цей світ, летіти безцільно
"Малоизвестный противоречивый мир межвоенной Европы... "Маловідомий суперечливий світ міжвоєнної Європи...
Он-лайн игра "Магический мир" Он-лайн гра "Магічний світ"
Мы познаем мир посредством слов. Людина пізнає світ через слово.
Их мир - романтически воспринятое средневековье. Їхній світ - романтично сприйняте середньовіччя.
Добро пожаловать в мир скаутинга! Ласкаво просимо у світ Скаутингу!
Животный мир (рыба, планктон) отсутствует. Тваринний світ (риби, планктон) відсутній.
Средневековый мир на Лондонской Псалтыри. Середньовічний світ на Лондонському Псалтирі.
Проект "Изменим мир к лучшему!" фестивалю "Змінимо світ на краще!"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.