Exemples d’usage de "монастырём" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous569 монастир244 монастиря162 монастирі104 монастирів27 монастирем13 монастирю9 монастирях4 монастирям4 монастирями2

afficher

То же случилось с монастырём шариток. Те саме спіткало і монастир шариток.

Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.

Марии с бенедиктинским монастырем XII века. Марії стоїть бенедиктинський монастир XII століття.

Руководил монастырем Запорозький Кошевой Атаман. Керував монастирем Запорозький Кошовий Отаман.

Пекарская Гора, располагались над монастырем. Пекарська гора, розташовувалися над монастирем.

Село известно уникальным скальным монастырем. Село відоме унікальним скельним монастирем.

Крепость побывала и монастырем, и тюрьмой. Фортеця побувала і монастирем, і в'язницею.

Монастырём для неё был весь мир. Для нього монастирем був увесь світ.

связана с Братским монастырем на Подоле. пов'язана з Братським монастирем на Подолі.

Дмитрия и святых Апостолов с монастырем. Дмитрія і святих Апостолів з монастирем.

С монастырем связаны несколько любопытных историй. Із монастирем пов'язано багато цікавих історій.

В 1845 году управлял Белгородским Троицким монастырём. У 1845 році керував Білгородським Троїцьким монастирем.

С 1996 г. Китаевская пустынь является самостоятельным монастырем. У 1996 році Голосіївська пустинь стала самостійним монастирем.

первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир

К монастырю ведёт крутая тропинка. До монастиря веде крута стежка.

Имел резиденцию в Донском монастыре. Мав резиденцію в Донському монастирі.

уменьшил число монастырей и монахов. скоротив кількість монастирів і ченців.

Примыкает с юга к Донскому монастырю. Межує з півдня із Донським монастирем.

Зазимье принадлежало Киево-Софиевскому монастырю. Зазим'є належало Києво-Софіївському монастирю.

В монастырях находятся кельи, трапезные. В монастирях знаходяться келії, трапезні.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !