Exemples d’usage de "морях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Занимательные факты о российских и украинских морях. Цікаві факти про російські й українські моря.
В морях водятся дельфины и дюгонь. В морі водяться дельфіни і дюгоні.
В морях процветают костистые рыбы. У морях процвітають костисті риби.
На всех морях наблюдаются высокие приливы. На всіх морях спостерігаються високі припливи.
Во всех морях бывают сильные штормы. У всіх морях бувають сильні шторми.
Водится в Черном и Японском морях. Зустрічаються в Чорному і Японському морях.
Большая часть угрей живет в морях. Велика частина вугрів живе в морях.
В морях иногда встречаются уступы - сбросы; У морях іноді зустрічаються урвища - скиди;
Нептун - бог морей (греческий Посейдон). Нептун - римський бог моря, грецький Посейдон.
Юность и море - родственные понятия. Юність і море - споріднені поняття.
В море ветер переворачивает корабли. У морі вітер перевертає кораблі.
Путешествия морем вокруг Балканского полуострова Подорожі морем навколо Балканського півострова
Гидрохимия океанов и морей (2002). Гідрохімія океанів і морів (2002).
Омывается Баренцевым и Белым морями... Омивається Баренцовим і Білим морями.
Морские круизы по Средиземному морю Морські круїзи по Середземному морю
Граф Морей умер 20 июля 1332 года. Граф Морей помер 20 липня 1332 року.
Хребет круто обрывается к морю. Хребет круто обривається біля моря.
Черное море, Одесская обл, Сергеевка Чорне море, Одеська обл, Сергіївка
Статьи "Рыбалка на азовском море. Статті "Риболовля на азовському морі.
Если ваш мужчина грезит морем... Якщо ваш чоловік мріє морем...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !